點點欣事

壁を叩く腕の痛みが 僕の気持ち熱くさせるよ
kabe o tataku ude no itamiga boku no kimochio atsuku saseru yo
手臂拍打牆壁的痛 讓我心情炙熱了起來

easy come easy go ラクなゲームじゃ 願いのレベルが満たされないから
easy come easy go raku na gu-mu ja negai no reberu ga mita sarenai kara
easy come easy go 輕鬆的遊戲 無法滿足我期待的等級


just now or never ここから先を決めるのは君次第
just now or never koko kara saki o kimeru nowa kimi shitai
just now or never 接下來要怎麼做就看你自己決定

do do or die 二度とはない このチャンス僕なら迷わずjust do it
do do or die nido towanai kono chansu boku nara mayowazu just do it
do do or die 這千載難逢的機會 換作是我可不會猶豫just do it


NO PAIN NO GAIN
NO PAIN NO GAIN
立って行けよすぐに 気づいたときから夢は動き始める
tatte ikeyo suguni kizuita tokikara yume wa ugoki hajimeru
立刻站起來行動 當你發現時夢想已開始啟動

NO PAIN NO GAIN
NO PAIN NO GAIN
明日への壁は 自分の両手で打ち破るんだ今 back hand blow
ashita e no kabe wa jibun no ryote de uchi yaburunda ima back hand blow
通往明天的牆壁 現在要靠自己的雙手來打破 back hand blow


何もせずに悩んでいても 闇の中に光は来ない
nani mo sezuni nayandeitemo yami no naka ni hikari wa konai
若是什麼都不做只會煩惱 黑暗裡不會有光明降臨

少しずつでも済霃Mゆけば 壁の隙間から光は差すのさ
sukoshi zutsu demo kowashite yukeba kabe no sukima kara hikari wa sasunosa
只有一點一點去破壞 牆壁的細縫間將有光芒射進


cause you're not alone 戦うときは力合わせるから
cause you're not alone tatakau toki wa chikara awaseru kara
cause you're not alone 戰鬥的時候我們會團結合作

so don't give up いつの日か 向こう側に出口が開かれるよ
so don't give up itsunohika mukougawani deguchiga irakareruyo
so don't give up 總有一天 另一邊的出口會打開


NO PAIN NO GAIN
NO PAIN NO GAIN
輝きの場所は すぐそばにあるよ勇気出して生きよう
kagayaki no basho wa sugu sibaniaruyo yuukidashite ikiyou
光明燦爛的所在 就在你的身邊 拿出勇氣活下去

NO PAIN NO GAIN
NO PAIN NO GAIN
その答えこそが 誰にも負けない君が見つけたプライド
sono kotaekosoga darenimo makenai kimiga mitsuketa buraido
真正的答案 是不輸給任何人的你 所找到的尊嚴


信じてるよ 君はきっとできる
shinjiteruyo kimiwa kitto dekiru
我相信 你一定可以做到

目の前のthe wall is myself 敵は今ここにいる自分だから
meno mae no the wall is myself teki wa ima kokoniiru jibundakara
眼前的the wall is myself 敵人其實是現在在這裡的自己


NO PAIN NO GAIN
NO PAIN NO GAIN
立って行けよすぐに 気づいたときから夢は動き始める
tatte ikeyo suguni kizuita tokikara yume wa ugoki hajimeru
立刻站起來行動 當你發現時夢想已開始啟動

NO PAIN NO GAIN
NO PAIN NO GAIN
明日への壁は 自分の両手で打ち破るんだ今 back hand blow
ashita e no kabe wa jibun no ryote de uchi yaburunda ima back hand blow
通往明天的牆壁 現在要靠自己的雙手來打破 back hand blow

NO PAIN NO GAIN
NO PAIN NO GAIN
輝きの場所は すぐそばにあるよ勇気出して生きよう
kagayaki no basho wa sugu sibaniaruyo yuukidashite ikiyou
光明燦爛的所在 就在你的身邊 拿出勇氣活下去

NO PAIN NO GAIN
NO PAIN NO GAIN
その答えこそが 誰にも負けない君が見つけたプライド
sono kotaekosoga darenimo makenai kimiga mitsuketa buraido
真正的答案 是不輸給任何人的你 所找到的尊嚴