點點欣事

泣きたい時は泣けばいいから
nakitaitokiwa nakebaiikara
想哭的時候 就盡量哭吧

ねえ 無理はしないで
nee muriwashinaide
真的 不要勉強

涙涸れたら 笑顏はひらく
namidakaretara egaogahiraku
等淚水流盡 笑容自會綻放

ほら、もう笑ってる
hora mouwaraateru
瞧 這不就笑了嗎


戶惑うのは未來はあるから
tomadounowa miraigaarukara
就因為有未來 所以才會迷惘

眩しさに負けない、勇気が欲しい
mafushisanimakenai yuukigahoshii
給我勇氣 不要敗給了耀眼的光芒


every day and night with you

小さな君の手を握り締めるから
chiisanakiminoteo nigirishimerukara
我會握住 你小小的手

every day every night every where

つながる感觸をずっと確かめよう

tsunagaru kanjokoo zuutotashikameyou
讓我們永遠感受著彼此的牽絆

今、物語はbegin
ima monogatariwa begin
現在 故事即將 begin


瞳反らして避けてるつもり
hitomisorashite saketerutsumori
你別開了眼神 是在躲避嗎?

でも僕は好きだよ
demobokuwasukidayo
不過 我卻喜歡你

離れていても分かち合うもの
hanareteitemo wakachiaumono
哪怕相隔兩地 也有可以分享的東西

そう 想いがあれば
sou omoigaareba
沒錯 只要有心


昨日にまだ"さよなら"言えずに
kinounimada sayonara iezuni
昨天還是說不出"再見"這句話

くすぐってる時間は無駄しにだけさ
kusuguuterujikanwa mudashinidakesa
悶悶不樂的時間 只讓人覺得空虛


every day and night with you

冷めない微熱だけ持て余しながら
samenai binetsudake moteamashinagara
擁有太多 難以冷卻的微熱

every day every night every where

二人のかんかくををもっと重ねよう
futari no cantact o mouto kasaneyou
讓我倆的感覺 有更多的重疊

今、君と僕はbegin
ima kimitobokuwa begin
現在 你和我即將 begin


本當はぼくも同じよ
hondowa bokumo onnajidayo
其實我也和你一樣

(baby I need your love, need your touch)
(baby I need your love, need your touch, baby)
夜の闇におびえてる
yorunoyamini obieteru
同樣害怕著黑夜

(You taught me how)
でも一人じゃない
demo hitorijanai
可是我們並不孤單


every day and night with you

ふるえる君の手を握り締めるから
furueru kiminoteo nigirishimerukara
我會握住 你顫抖的手

every day every night every where

つながる感觸をずっと確かめよう 一
tsunagaru kanjokuo zuutotashikameyou
讓我們永遠感受著彼此的牽絆

今、物語はbegin
ima monogatari wa begin
現在 故事即將 begin


every day and night with you

冷めない微熱だけ持て余しながら
samenai binetsudake moteamashinagara
擁有太多 難以冷卻的微熱

every day every night every where

二人の運命をそっと重ねよう
futari no unmeio soutokasaneyou
讓我倆的命運 悄悄重疊在一起

今、二人だけでbegin
ima futaridakede begin
現在 就我們倆一起 begin